Tu veux que je te prête mon Monster Balaclava ???

bonsoir a tous.
j'aurai plutôt traduit "ready to kiss ass" par "prêt a te botter le cul".
Comme le dis grand chef ça colle bien avec shaun white.


mais ce n'est pas terrible pour une publication a grande échelle.

Moi je l'ai vu pour la première fois aujourd'hui en ville ! Elle est à tout les coins de rues ! Si je n'avais pas vu l'infos sur le forum hier, la langue m'en serait tombé par terre de voir une pub Oakley en France sur un panneau publicitaire : surtout à si grande échelle partout en France. J'aurai peut être même causé un accident de voiture

Sauf que sur la pub ils mettent des traits d'union. Ils veulent donc simplement détourner le message "prêt-à-porter" pour un prêt-à- ... ???
Effectivement, trouver quelque chose qui colle bien n'était pas évident, mais ils ont vraiment choisi la pire des solutions.
Le message qu'ils voulaient certainement faire passer, ce n'est pas que les lunettes vont te botter le cul, c'est que quand tu vas les acheter puis les porter, tu vas vraiment tout déchirer.

oui je suis d'accord avec toi.

Pour continuer sur l'analogie avec le prêt-à-porter, j'aurais traduit prêt-à-dépoter.

Mais c'est une pub vraiment orienté France, parce qu'aux US kick-ass est devenu un brin dépassé déjà.
Un peu comme si tu dis que tu kiffes grave. Comme l'expression est devenue plus courante, elle est considéré has been...

Sinon, sortons de la forme.
Cela a déjà été écrit ailleurs sur ce forum. Perso, je trouve qu'OAKLEY sorte une pub en disant qu'ils vont déchirer avec la photo d'une monture très classique, voire conventionnelle... mouais bof.
On est loin du temps des razor blades et autres sub-zeros.



S.

Surtout que cette monture n'est vraiment pas terrible .... Ce sont des ray ban ? Lol

moué il faudrait bouger les designers

Ils sont que deux ou trois chez oakley, ils peuvent pas tout faire !

Je viens de voir la pub dans le magazine gq d'avril 2011

ils sont dingues

Un peu de promo gratuite par la tenniswoman belge: Kirsten Flipkens
"Kirsten Flipkens est une vraie patriote. La petite Campinoise, qui a toujours répondu présent en Fed Cup, a même poussé ce sentiment jusqu’à porter une paire de lunettes aux couleurs belges sur le court à l’occasion de cette demi-finale contre la République Tchèque. “C’est Oakley, mon sponsor, qui me l’a proposé”, raconta-t-elle. “Je trouvais ça une chouette idée. J’aime bien bricoler. Cela m’amuse. Cela me rappelle mon enfance lorsque je jouais avec des petits blocs de Lego. C’est fou ce qu’il y a moyen de faire de nos jours. Les branches de lunettes sont aisément interchangeables. Je peux même réaliser tous les drapeaux du monde...” sourit-elle." source DH.be

Il me semble aussi l'avoir vu porter des nouvelles "Fuel cell" custom "Belges"
Gwenn, j'ai une idée...
Vu qu'il a l'air d'aprécier la bière;
Si on proposait un poste de premier ministre à Colin Baden?...

Au point où en est pourquoi pas?!

Ils ne l'ont pas acheté pour rien le tank, au moins ils s'en servent

Excellent !

Bon, sur le coup c'est Luxo qui est mis en valeur, mais c'est le jeu...

la dernière page du journal 20 minutes pour aujourd'hui

A moins qu'ils parlent du custom, je vois pas comment on peut avoir 1 monture et mille possibilités...

Je trouve ça con d'utiliser comme argument des millions de combinaison et de ne montrer qu'une seule couleur sur la pub

Ca reste toujours mieux que "Prêt-à-kick ass" ...

Les gars je vous vois venir, vous vivez trop dans le passé avec le souvenir de la pub Razor Blade

Non mais il faut avouer que leurs pubs sont nulles a chier...!!!

Le design de leurs pubs est plus que simpliste....

Les slogans vraiment bof-bof

JE SUIS PAS FAN...!!!

+1, et de loin.

Moi j'aime bien cette pub qui rappel les pub vintage de la marque.

C'est vrai que c'est simpliste, mais c'est très inspiré par ce qu'ils faisaient "de mon temps"

C'est quand ils feront appel à Nicole Kidman, Lady Gaga ou un autre "people" pour vendre leurs matos
qu'il commenceront à m'inquiéter...