| Oakley-Addicts https://o-addicts.com/ |
|
| O store officiel sur le web ? https://o-addicts.com/viewtopic.php?f=23&t=630 |
Page 3 sur 8 |
| Auteur: | Yodu180 [ 25 Sep 2010, 08:49 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
eyeshades a écrit: Nan, je les trouves un peu long à mettre tout cela en place d'autant plus qu'une bonne partie du site canadien est en Français... bizarre  J'ajouterai même que ça fait pas très pro pour une marque comme oakley d'avoir un site français en ligne en anglais. Déjà un site français avec des parties en anglais c'est limite mais là ça fait vraiment ... 
|
|
| Auteur: | lithium_ [ 27 Sep 2010, 12:24 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
J'ai envoyé un email à Oakley pour le site web en français infofrance@oakley.com |
|
| Auteur: | Yodu180 [ 27 Sep 2010, 20:45 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
lithium_ a écrit: J'ai envoyé un email à Oakley pour le site web en français infofrance@oakley.com et tu leur as demandé quoi ? |
|
| Auteur: | lithium_ [ 27 Sep 2010, 22:33 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
J'ai demandé une date pour le site + le store en français , et pourquoi quand on choisi le pays Canada on peut avoir le texte en français et pas sur la France. Et pourquoi pas faire un copier coller de la page française du Canada pour le mettre sur la France En gros 
|
|
| Auteur: | vdsd [ 27 Sep 2010, 23:11 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Et l'admin ricain qui va lire ça va utiliser une traduction automatique et rien y piper. S. |
|
| Auteur: | lithium_ [ 27 Sep 2010, 23:29 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Je pense pas c'est en Suisse pour Oakley France le mail c'est bien info france et dans le mag men's health en version française il y avait une page proouit " une casquette oakley" en dessous il y avait cette email et un tél en France. Sinon c'était celui la pour l'europe : customercare-europe@oakley.com et la j'aurai fait un email en langue anglaise En suisse je pense qu'il parle français on verra bien
|
|
| Auteur: | Yodu180 [ 27 Sep 2010, 23:59 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
lithium_ a écrit: J'ai demandé une date pour le site + le store en français , et pourquoi quand on choisi le pays Canada on peut avoir le texte en français et pas sur la France. Et pourquoi pas faire un copier coller de la page française du Canada pour le mettre sur la France En gros Bien joué
|
|
| Auteur: | lithium_ [ 01 Oct 2010, 19:05 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
J'ai reçu la réponse de " infofrance@oakley.com " Bonjour, Le site Internet européen a été lance il y a maintenant 6 semaines. Les traductions sont en cours de validation afin d'être adaptées à l'offre et aux spécificités du marché européen. Il ne suffit donc pas d'un simple copier/coller. Merci de votre compréhension Salutations sportives Oakley Customer Service 6 semaines cela fait depuis juin que le site est online donc pas 6 semaines Bizzare quand on choisi Canada il y a plus texte en français
|
|
| Auteur: | Eyeshade [ 01 Oct 2010, 20:33 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Le Canada (et l'Australie) on d'ailleurs de bien beaux sites les veinards !!  
|
|
| Auteur: | The Duke [ 01 Oct 2010, 20:53 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Ca c'est de la belle image... |
|
| Auteur: | Eyeshade [ 07 Oct 2010, 12:41 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Bon toujours pas de traduction Française mais les frigues arrivent !!!  C'est pas la Braderie mais c'est déjà ça !! |
|
| Auteur: | lithium_ [ 08 Oct 2010, 14:34 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Toujours rien , plus de texte en français sur la page du Canada , j'ai vu aussi que pour le textile maintenant. Pour les USA + Canada on à le choix entre regular ou slim pour la taille
|
|
| Auteur: | Oakleymaniac [ 08 Oct 2010, 15:47 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Je viens de voir que pour la France aussi on a le choix entre regular et slim! C'est une très bonne idée je trouve! |
|
| Auteur: | Eyeshade [ 08 Oct 2010, 16:27 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Nan nan !! tu as du te tromper 
|
|
| Auteur: | Oakleymaniac [ 09 Oct 2010, 01:04 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Si si regarde ça: http://en-fr.oakley.com/catalog/product ... outh-woven, en haut au dessus des couleurs!
|
|
| Auteur: | Eyeshade [ 09 Oct 2010, 01:20 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Ah bah il doit avoir que cette chemise, car le reste pas vu... |
|
| Auteur: | Daminoutchi [ 13 Nov 2010, 15:04 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Hey hey nouvelle version du site oakley.com (fr). Et devinez quoi ? La traduction française est en cours mdr |
|
| Auteur: | lithium_ [ 14 Nov 2010, 20:06 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Je pense que le site sera pret en 2011 , parce que à part faire un copier coller du même design de la page d'accueil pour tous les pays. Rien n'avance depuis que j'ai poser la question à oakley pour le français sur la page France et aussi sur la page du Canada par email. C'est plus dispo pour le canada en français mdr
|
|
| Auteur: | Daminoutchi [ 14 Nov 2010, 21:56 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Ou avant de payer une traduction très onéreuse. Voir si les sites de l'UE sont rentables 
|
|
| Auteur: | Yodu180 [ 14 Nov 2010, 22:03 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Daminoutchi a écrit: Ou avant de payer une traduction très onéreuse. Voir si les sites de l'UE sont rentables Ba il risque pas dêtre rentable s'ils ne le traduisent pas
|
|
| Auteur: | Rico56 [ 14 Nov 2010, 22:20 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
C'est pas faux Yodu...
|
|
| Auteur: | Eyeshade [ 14 Nov 2010, 23:06 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Si il y a autant de webmasters que de designers chez oakley, il va falloir être patient !
|
|
| Auteur: | lithium_ [ 15 Nov 2010, 00:22 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Pourtant la traduction en français pour le Canada était top dommage que le site avance pas trop .
|
|
| Auteur: | ZeCoolCow [ 22 Nov 2010, 18:19 ] |
| Sujet du message: | Re: O store officiel sur le web ? |
Bof ca sert à rien d'avoir le site en version fr vu que de toute façon le callcenter (00800 6255 3985) est en anglais
|
|
| Auteur: | BiGCoB [ 22 Nov 2010, 18:47 ] |
| Sujet du message: | |
J'ai justement expérimenté ce dernier dans l'aprem. Premier interlocuteur anglais, puis allemand, puis français ... C'est Bouygues telecom qui va se faire plaisir pour m'avoir fait passer de l'Angleterre a la suisse en transfert d'appel |
|
| Page 3 sur 8 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|